ສິນຄ້າ

ໂຄງສ້າງສິນຄ້າ

ຂໍ້ມູນອັດຕາພາສີ

ອັດຕາພາສີ

#	ລະຫັດພາສີ/ຄ່າທໍານຽມ	ລາຍລະອຽດກຸ່ມ	ການດໍາເນີນການດ້ານການຄ້າ	ອັດຕາ %	ຫົວໜ່ວຍ	ເລີ່ມມີຜົນ	ສຶ້ນສຸດ
1	Normal	ອັດຕາພາສີທົ່ວໄປ	ນຳເຂົ້າ	5	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
2	MFN	ອັດຕາພາສີໃນຂອບ ອົງການການຄ້າໂລກ	ນຳເຂົ້າ	5	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
3	ATIGA	ສັນຍາການຄ້າດ້ານສິນຄ້າ ອາຊຽນ	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
4	AKFTA	ສັນຍາການຄ້າເສລີ ອາຊຽນ-ເກົາຫຼີ	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
5	ACFTA	ສັນຍາການຄ້າເສລີ ອາຊຽນ-ຈີນ	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
6	APTA	ເຂດການຄ້າເສລີ ອາຊີ-ປາຊີຟິກ	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
7	AIFTA	ສັນຍາການຄ້າເສລີ ອາຊຽນ-ອິນເດຍ	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2022-01-01	9999-01-01
8	AANZFTA	ສັນຍາການຄ້າເສລີ ອາຊຽນ-ອົດສະຕຣາລີ/ນິວຊີແລນ	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
9	LAOVIET	ສັນຍາການຄ້າ ລາວ-ຫວຽດນາມ	ນຳເຂົ້າ	n.a.	ກລ	2025-01-01	9999-01-01
10	AHKFTA	ສັນຍາການຄ້າເສລີ ອາຊຽນ-ຮົງກົງ, ຈີນ	ນຳເຂົ້າ	5	ກລ	2026-01-01	2026-12-31
11	RCEP	Regional Comprehensive Economic Partnership	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2026-01-01	2026-12-31
12	AJCEP	ສັນຍາການຮ່ວມມືທາງດ້ານເສດຖະກິດ ອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນ	ນຳເຂົ້າ	0	ກລ	2026-01-01	9999-01-01

ມາດຕະການ

#	ຊື່	ປະເພດ	ອົງກອນ	ລາຍລະອຽດ	ກົດໝາຍ	ຂັ້ນຕອນ	ສຶ້ນສຸດ	ໃຊ້ກັບ
1	ການເກືອດຫ້າມນຳເຂົ້າ: ເຄມີ ທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍສູງ ທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ (ປະເພດ 1)	ສິນຄ້າເກືອດຫ້າມ	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	ຫ້າມນຳເຂົ້າເຄມີ ທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍສູງ ທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ, ຍົກເວັ້ນໄດ້ອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານ. ໃນກໍລະນີມີຄວາມຈຳເປັນນຳເຂົ້າ ສິນຄ້າດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ນຳເຂົ້າ ສາມາດຍື່ນເອກະສານໃຫ້ ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ຫັດຖະກຳ, ກະຊວງ ອຄ	ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງເຄມີ ສະບັບເລກທີ 07/ສພຊ, ລົງວັນທີ 10 ພະຈິກ 2016 ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຂື້ນທະບຽນບັນຊີເຄມີ, ການນໍາເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານເຄມີ, ເລກທີ 1204/ອຄ.ກອຫ, ລົງວັນທີ 24 ທັນວາ 2020	ຂັ້ນຕອນການນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ສິນຄ້າເກືອດຫ້າມ	9999-12-31	ທັງໝົດ
2	ຄ່າຈົດທະບຽນຢາສາກົນ ນຳເຂົ້າ	ພັນທະທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ	ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ	"ຄ່າຈົດທະບຽນຢາສາກົນນຳເຂົ້າແມ່ນ: + ຄ່າທໍານຽມ: - ຢາໃໝ່ 3,000,000 ກີບ/5 ປີ/ລາຍການ - ຢາເກົ່າ 2,000,000 ກີບ/5 ປີ/ລາຍການ + ຄ່າບໍລິການ: ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພິຈາລະນາການຈົດທະບຽນຢາ ແມ່ນ 100,000 ກີບ/ລາຍການ"	ລັດຖະບັນຍັດ ຂອງປະທານປະເທດ ວ່າດ້ວຍ ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ, ສະບັບເລກທີ 002/ປປທ, ລົງວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2021	ຂັ້ນຕອນ ການຈົດທະບຽນ ແລະ ສະເໜີຂໍນຳເຂົ້າຢາ	9999-12-31	ທັງໝົດ
3	ຄ່າບໍລິການ - ກວດກາຜະລິດຕະພັນການແພດນໍາເຂົ້າ (ກວດຕົວຈິງ)	ພັນທະທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ	ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ	ຄ່າບໍລິການກວດກາຕົວຈິງຢູ່ນອກສະຖານທີ່ ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນການແພດນຳເຂົ້າແມ່ນ 50,000 ກີບ/ຄັ້ງ	ລັດຖະບັນຍັດ ຂອງປະທານປະເທດ ວ່າດ້ວຍ ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ, ສະບັບເລກທີ 002/ປປທ, ລົງວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2021	ຂັ້ນຕອນ ການຈົດທະບຽນ ແລະ ສະເໜີຂໍນຳເຂົ້າຢາ	9999-12-31	ທັງໝົດ
4	ຄ່າບໍລິການ - ກວດກາຢາຜະລິດຕະພັນການແພດນໍາເຂົ້າ (ກວດເອກະສານ)	ພັນທະທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ	ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ	" - ຄ່າບໍລິການກວດກາເອກະສານນຳເຂົ້າຜະລິດຕະພັນການແພດ ຢູ່ກົມອາຫານ ແລະ ຢາ ຫຼື ພະແນກສາທາລະນະສຸກ ແຂວງ ແມ່ນ 20,000 ກີບ/ອິນວອຍ/ຄັ້ງ. - ຄ່າບໍລິການກວດກາເອກະສານນໍາເຂົ້າຜະລິດຕະພັນການແພດ ລວມທັງກວດເອກະສານຕິດບາໂຄດນໍາເຂົ້າ, 1 ບາໂຄດ ເທົ່າກັບ 1 ຄັ້ງ ຢູ່ດ່ານ ແມ່ນ 20,000 ກີບ/ອິນວອຍ/ຄັ້ງ."	ລັດຖະບັນຍັດ ຂອງປະທານປະເທດ ວ່າດ້ວຍ ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ, ສະບັບເລກທີ 002/ປປທ, ລົງວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2021	ຂັ້ນຕອນ ການຈົດທະບຽນ ແລະ ສະເໜີຂໍນຳເຂົ້າຢາ	9999-12-31	ທັງໝົດ
5	ຕ້ອງຕິດສະຫຼາກ - ເຄມີທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ	TBT	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	ເຄມີທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍນໍາເຂົ້າ ທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳຕ້ອງ ໄດ້ຮັບການຕິດສະຫຼາກ ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ຫັດຖະກຳ, ກະຊວງ ອຄ	ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງເຄມີ ສະບັບເລກທີ 07/ສພຊ, ລົງວັນທີ 10 ພະຈິກ 2016	ມາດຕະການທີ່ບໍ່ມີ ຫຼື ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຂັ້ນຕອນສະເພາະໃດໜຶ່ງ - ກະລຸນາເບິ່ງສ່ວນ Notes ຂອງເອກະສານນີ້ສໍາລັບຄຳອະທິບາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.	9999-12-31	ທັງໝົດ
6	ການກຳນົດການຫຸ້ມຫໍ່ - ເຄມີທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ	TBT	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	ເຄມີທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍນໍາເຂົ້າທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳຕ້ອງ ໄດ້ຮັບການບັນຈຸໃສ່ພາຊະນະບັນຈຸ/ຫຸ້ມຫໍ່ ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ຫັດຖະກຳ, ກະຊວງ ອຄ	ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງເຄມີ ສະບັບເລກທີ 07/ສພຊ, ລົງວັນທີ 10 ພະຈິກ 2016		9999-12-31	ທັງໝົດ

ມາດຕະຖານ

ຂັ້ນຕອນຍ່ອຍ

#	ຊື່	ລາຍລະອຽດ	ໝວດ	ອົງກອນ	ມາດຕະການ	ແບບຟອມ
1	ຂັ້ນຕອນ ການຈົດທະບຽນ ແລະ ສະເໜີຂໍນຳເຂົ້າຢາ	ຂັ້ນຕອນ ການຈົດທະບຽນ ແລະ ສະເໜີຂໍນຳເຂົ້າຢາ. ຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ ກັບເຄື່ອງສຳອາງ ແລະ ຢາພື້ນເມືອງ.	ທົ່ວໄປ	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	ຮຽກຮອ້ງໃຫ້ມີການຂຶ້ນທະບຽນ ຫຼື ຈົດແຈ້ງກ່ອນການນຳເຂົ້າຢາ ຕ້ອງຈົດທະບຽນ-ຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງສຳອາງທີ່ນຳເຂົ້າ ຮຽກຮອ້ງໃຫ້ຜູ້ນຳເຂົ້າອາຫານຕ້ອງໄດ້ຂື້ນທະບຽນ ຄ່າຈົດທະບຽນຢາສາກົນ ນຳເຂົ້າ ຄ່າຈົດທະບຽນອຸປະກອນການແພດ ນໍາເຂົ້າ ຄ່າຈົດທະບຽນຢາພື້ນເມືອງ ທີ່ນຳເຂົ້າ ຄ່າທໍານຽມ - ອອກໃບອະນຸຍາດການນຳເຂົ້າຢາພື້ນເມືອງ ຄ່າຈົດແຈ້ງ (ຈົດທະບຽນ) ເຄື່ອງສຳອາງ ນໍາເຂົ້າ ຄ່າບໍລິການ - ກວດກາຜະລິດຕະພັນການແພດນໍາເຂົ້າ (ກວດຕົວຈິງ) ຄ່າບໍລິການ - ກວດກາຢາຜະລິດຕະພັນການແພດນໍາເຂົ້າ (ກວດເອກະສານ) ຕ້ອງຕິດສະຫຼາກ- ຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງສຳອາງນໍາເຂົ້າ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕິດສະຫຼາກຢານໍາເຂົ້າ ຕ້ອງຈົດທະບຽນການນຳເຂົ້າ - ສານເສບຕິດ, ວັດຖຸອອກລິດຕໍ່ຈິດ-ປະສາດ ແລະ ສານເຄມີຕົ້ນ ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ - ສານເສບຕິດ, ວັດຖຸອອກລິດຕໍ່ຈິດ-ປະສາດ ແລະ ສານເຄມີຕົ້ນ ຕ້ອງຕິດສະຫຼາກ ສານເສບຕິດ, ວັດຖຸອອກລິດຕໍ່ຈິດ-ປະສາດ ແລະ ສານເຄມີຕົ້ນ ນຳເຂົ້າ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເກັບຮັກສາ - ສານເສບຕິດ, ວັດຖຸອອກລິດຕໍ່ຈິດ-ປະສາດ ແລະ ສານເຄມີຕົ້ນ ຄ່າບໍລິການ - ອອກໃບຢັ້ງຢືນການສົ່ງອອກ ຢາພື້ນເມືອງ	ໃບສະເໜີ ຂໍນຳເຂົ້າຕົວຢ່າງຢາ ເພື່ອຂຶ້ນທະບຽນ ຢູ ສປປ ລາວ ລາຍການເອກະສານ ສຳລັບການຂຶ້ນທະບຽນຢາ ເພື່ອນຳເຂົ້າ ລາຍການເອກະສານ ສຳລັບ ການຂຶ້ນທະບຽນຢາຄືນ (English)
2	ຂັ້ນຕອນການນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ສິນຄ້າເກືອດຫ້າມ	ລາຍການສິນຄ້າທີ່ນອນໃນຂັ້ນຕອນນີ້ແມ່ນຖືກເກືອດຫ້າມ. ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າການຂໍອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ ຫຼື ສົ່ງອອກສິນຄ້າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຈະຖືກພິຈາລະນາຕ່າງຫາກຕາມດຸມພິນິດຂອງມັນ ໂດຍຈະບໍ່ມີການອອກອະນຸຍາດແບບອັດຕະໂນມັດໃຫ້ສິນຄ້າທີ່ຖືກເກືອດຫ້າມ	ການນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດນໍາເຂົ້າ - ອາວຸດເສິກ ການເກືອດຫ້າມ ການສົ່ງອອກ: ວັດຖຸບູຮານທີ່ເກົ່າແກ່ ການເກືອດຫ້າມ ການສົ່ງອອກ ຂີ້ເຈຍ ການເກືອດຫ້າມ ການນຳເຂົ້າ: ເຈ້ຍພິມເງິນ, ນໍ້າມຶກສຳລັບພິມເງິນ ເກືອດຫ້າມການນຳເຂົ້າ ຢາເສບຕິດ ການເກືອດຫ້າມນຳເຂົ້າ: ເຄມີ ທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍສູງ ທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ (ປະເພດ 1) ການເກືອດຫ້າມນຳເຂົ້າ - ເຄື່ອງມືຫາປາແບບດັບສູນ ຫ້າມສົ່ງອອກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ເປັນຢາທີ່ເປັນວັດຖຸດິບ ຫ້າມສົ່ງອອກໄມ້ທ່ອນ, ຕໍໄມ້, ຕູດໄມ້, ໄມ້ແປຮູບ
3	ມາດຕະການທີ່ບໍ່ມີ ຫຼື ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຂັ້ນຕອນສະເພາະໃດໜຶ່ງ - ກະລຸນາເບິ່ງສ່ວນ Notes ຂອງເອກະສານນີ້ສໍາລັບຄຳອະທິບາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.	ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງດ້ານການຄ້າ ຍັງບໍ່ທັນມີຂັ້ນຕອນຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບມາດຕະການນີ້. ເຫດຜົນທີ່ຍັງບໍ່ທັນມີຂັ້ນຕອນຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນໃຫ້ເບິ່ງສ່ວນ Notes ຂອງເອກະສານນີ້ສໍາລັບຄຳອະທິບາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.	ທົ່ວໄປ	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	ຕ້ອງນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສິນຄ້າຜ່ານດ່ານທີ່ລະບຸໄວ້ສຳລັບທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກວດກາອາຫານນຳເຂົ້າ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະສົມສີໃສ່ນ້ຳມັນທີ່ນຳເຂົ້າສຳລັບຮັບໃຊ້ໂຄງການ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຂົນສົ່ງນ້ຳມັນສຳລັບໂຄງການໄປໃສ່ສາງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ການກວດກາການນໍາເຂົ້າສິ່ງທີ່ລະເມີດຊັບສິນທາງປັນຍາຕາມຊາຍແດນ ຄ່າອາກອນສິ່ງແວດລ້ອມ ຄ່າບໍລິການ - ອອກໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ ອຸປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງຫຼີ້ນເກມການພະນັນຕ່າງໆ ການປຸງແຕ່ງ ແລະ ຜະລິດອາຫານທີ່ປອດໄພ - ອາຫານ ຄ່າທໍານຽມ - ອອກໃບອະນຸຍາດນໍາເຂົ້າຜະລິດຕະພັນສື່ມວນຊົນ, ໜັງສືພິມ, ການວາລະສານ ການໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນແຫຼ່ງກຳເນີດສິນຄ້າ ຕ້ອງຕິດສະຫຼາກອາຫານສົ່ງອອກ ຕ້ອງຕິດສະຫຼາກ - ເຄມີທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ ການເກັບຮັກສາ ແລະ ການຂົນສົ່ງ - ເຄມີທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ ຕ້ອງຈົດທະບຽນການສົ່ງອອກຝຸ່ນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າຜະລິດຕະພັນວັດທະນະທຳຈາກຕ່າງປະເທດ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຂໍອະນຸຍາດນຳເຂົາ - ເຄື່ອງຫຼິ້ນເກມ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າສື່ສິ່ງພິມ ຕ້ອງຂົນສົ່ງ ແລະ ເກັບຮັກສາເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ ຕ້ອງໄດ້ຂໍອະນຸຍາດນຳເຂົ້າປ້າຍໂຄສະນາ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຈົດທະບຽນບໍລິສັດທີ່ຕ້ອງການນຳເຂົ້ານ້ຳອາຍແກ໊ສ ຕ້ອງຕິດສະຫຼາກສິນຄ້ານຳເຂົ້າ ຕ້ອງໄດ້ຂໍອະນຸຍາດສົ່ງອອກປ້າຍໂຄສະນາ

ນິຕິກໍາ

#	ຫົວຂໍ້	ປະເພດ	ພາກສ່ວນອອກ	ພາກສ່ວນຮັບຜິດຊອບ	ວັນເດືອນປີອອກ
1	ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງເຄມີ ສະບັບເລກທີ 07/ສພຊ, ລົງວັນທີ 10 ພະຈິກ 2016	ກົດໝາຍ	ສະພາແຫ່ງຊາດລາວ	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	2016-11-10
2	ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຂື້ນທະບຽນບັນຊີເຄມີ, ການນໍາເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານເຄມີ, ເລກທີ 1204/ອຄ.ກອຫ, ລົງວັນທີ 24 ທັນວາ 2020	ຂໍ້ຕົກລົງ	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ	2020-12-24
3	ລັດຖະບັນຍັດ ຂອງປະທານປະເທດ ວ່າດ້ວຍ ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ, ສະບັບເລກທີ 002/ປປທ, ລົງວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2021	ລັດຖະບັນຍັດ	ສຳນັກງານ ປະທານປະເທດ	ສຳນັກງານ ປະທານປະເທດ	2021-06-21

ແບບຟອມ

#	ຫົວຂໍ້	ລາຍລະອຽດ	ອອກໂດຍ
1	ໃບສະເໜີ ຂໍນຳເຂົ້າຕົວຢ່າງຢາ ເພື່ອຂຶ້ນທະບຽນ ຢູ ສປປ ລາວ	ໃບສະເໜີ ຂໍນຳເຂົ້າຕົວຢ່າງຢາ ເພື່ອຂຶ້ນທະບຽນ ຢູ ສປປ ລາວ	ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ
2	ລາຍການເອກະສານ ສຳລັບການຂຶ້ນທະບຽນຢາ ເພື່ອນຳເຂົ້າ	ລາຍການເອກະສານ ສຳລັບການຂຶ້ນທະບຽນຢາ ເພື່ອນຳເຂົ້າ	ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ
3	ລາຍການເອກະສານ ສຳລັບ ການຂຶ້ນທະບຽນຢາຄືນ (English)	ລາຍການເອກະສານ ສຳລັບ ການຂຶ້ນທະບຽນຢາຄືນ (English)	ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ